"Potop Redivivus" to skrócona i odrestaurowana cyfrowo wersja filmu Jerzego Hoffmana z 1974 roku wypuszczona do kin w 2014 roku.
Niestety film zaczyna się od głupkowatych i tandetnych scen pijaństwa, w których dialogi są po prostu nie do zniesienia z powodu ich żenującego wydźwięku. Na dobre sceny trzeba poczekać około 30 minut (z 3 godzin całego filmu). Jedną z tych lepszych scen na początku jest pojedynek Kmicica z Wołodyjowskim, przemarsz wojsk szwedzkich, a następnie przedstawienie chaty łowieckiej, w której skrywa się Kiemlicz z synami.
Pomimo dobrej rekonstrucji cyfrowej do jakości 1080p film niestety opatrzony jest w bardzo zły montaż i przeskakuje zbyt mocno pomiędzy wątkami, więc niedoświadczony widz może się łatwo pogubić w tym co się w nim w ogóle dzieje. Chyba jednak nie da się skrócić pierwotnej wersji 4.5 godzinnej do tylko 3 godzin.
Wycięty w Redivivus został wątek Brauna (sługi księcia Bogusława), który pomógł Oleńce w ucieczce z zamku w Taurogach. Skrócona została także scena tańca Bogusława z Oleńką i niektóre sceny dialogowe. W oryginale dopiero w 3 godzinie umiera Janusz Radziwiłł, a w tym samym czasie Redivivus już się kończy, co pokazuje, że tych wyciętych scen dialogowych było znacznie więcej i to one budowały logiczną chronologię całego tworu, której brak w Redivivus.
Oryginalny "Potop" został nominowany do Oscara w 1975 roku w kategorii "najlepszy film nieanglojęzyczny" i wygrał 3 Złote Lwy w 1974 roku.
Ocena wersji oryginalnej: 8 orłów na 10
Ocena wersji skróconej: 7 orłów na 10
Wersja cyfrowa jest ładna ale wycięcie scen powoduje, ze jest tengo filmu nie da się oglądać. Powinno się zakazać puszczania tego filmu bo robi krzywdę oryginałowi.
OdpowiedzUsuń